ذاكرة جماعية造句
例句与造句
- ونعتقد أن ذكرى الجرائم التي ارتكبتها جميع الأنظمة الشمولية يجب أن تكون ذاكرة جماعية يشترك فيها الجميع ويحييها.
我们认为，对所有极权主义政权所犯罪行的记忆，必须成为各方共有和提倡的集体记忆。 - وتطورت هذه التصورات الخاطئة بشأن الديانات الأخرى لتشكل ذاكرة جماعية انتقائية وحدوداً افتراضية ومواقف سلبية يحتمل أن تتدهور إلى أعمال عنف.
对其他教派的错误概观，演化成选择性的群体共识意念，形成虚拟的界线和消极的态度，可潜移默化形成暴力行为。 - واستكشفا سبل إعادة بناء السلام وإنشاء ذاكرة جماعية بواسطة التعليم والكتب المدرسية، وأبرزا أهمية إدراج التثقيف بشأن الإبادة الجماعية في المناهج الدراسية في البلدان التي سبق أن شهدت نزاعاً وإبادة جماعية تقويةً لمنع الإبادة الجماعية وتعزيزاً لفرص تحقيق المصالحة الوطنية وبناء السلام.
他们探讨了重建和平，以及通过教育和教课书凝聚共同回忆的方式，并着重指出了将灭绝种族问题的教育列入冲突后的教学课程，以增强对灭绝种族行为的预防、民族和解与创建和平工作。 - وتستطيع لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة، من خلال مهمتها، تشجيع عملية تطهير وطنية، والإسهام في تحديد العُقد المختلفة الناتجة عن الصدمات في مخيلة سكان البلد والإسهام، من خلال جلسات استماع علنية وظاهرة للعيان، في تشكيل ذاكرة جماعية ومشاعر مشتركة، تشكل أساساً لمصالحة مستدامة في الضمير الوطني.
对话、真相与和解委员会可以通过它的工作促进人民情感的宣泄，找出国民意识中的各种创伤症结所在。 群众听证的形式有助于形成共同的记忆，体验共同的情感，这是和解在国民意识中得以持久下去的基础。